See دعوة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "dagħwa"
},
"expansion": "Maltese: dagħwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: dagħwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "دَعوَت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: دَعوَت (da'wat)\n→ Gujarati: દાવત (dāvat)\n→ Hindustani:\nHindi: दावत (dāvat)\nUrdu: دَعْوَت (dāvat)\n→ Telugu: దావత్ (dāvat)\n→ Ushojo: دعوت (da'vat)\n→ Marwari: दावत (dāvat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਾਵਤ (dāvat), ਦਾਅਵਤ (dāavat), ਦਾਹਵਤ (dāhvat)\nShahmukhi script: دَعْوَت (daʻvat)\n→ Sindhi:\nArabic script: دَعَوَتَ\nDevanagari script: दावत",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: دَعوَت (da'wat)\n→ Gujarati: દાવત (dāvat)\n→ Hindustani:\nHindi: दावत (dāvat)\nUrdu: دَعْوَت (dāvat)\n→ Telugu: దావత్ (dāvat)\n→ Ushojo: دعوت (da'vat)\n→ Marwari: दावत (dāvat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਾਵਤ (dāvat), ਦਾਅਵਤ (dāavat), ਦਾਹਵਤ (dāhvat)\nShahmukhi script: دَعْوَت (daʻvat)\n→ Sindhi:\nArabic script: دَعَوَتَ\nDevanagari script: दावत"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dawah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dawah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dawah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "דעוא",
"bor": "1",
"gloss": "invitation to a wedding",
"tr": "daʿwa"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: דעוא (daʿwa, “invitation to a wedding”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: דעוא (daʿwa, “invitation to a wedding”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دعوت",
"bor": "1",
"tr": "da'vet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دعوت (da'vet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دعوت (da'vet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "davet"
},
"expansion": "Turkish: davet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: davet"
}
],
"forms": [
{
"form": "دَعْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daʕwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَعَوَات",
"roman": "daʕawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَعْوَة",
"roman": "daʕwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَة",
"roman": "ad-daʕwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَة",
"roman": "daʕwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةٌ",
"roman": "daʕwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَةُ",
"roman": "ad-daʕwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةُ",
"roman": "daʕwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةً",
"roman": "daʕwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَةَ",
"roman": "ad-daʕwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةَ",
"roman": "daʕwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةٍ",
"roman": "daʕwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَةِ",
"roman": "ad-daʕwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةِ",
"roman": "daʕwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْن",
"roman": "daʕwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَيْن",
"roman": "ad-daʕwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْ",
"roman": "daʕwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَانِ",
"roman": "daʕwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَانِ",
"roman": "ad-daʕwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَا",
"roman": "daʕwatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْنِ",
"roman": "daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَيْنِ",
"roman": "ad-daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْ",
"roman": "daʕwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْنِ",
"roman": "daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَيْنِ",
"roman": "ad-daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْ",
"roman": "daʕwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعَوَات",
"roman": "daʕawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَات",
"roman": "ad-daʕawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَات",
"roman": "daʕawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتٌ",
"roman": "daʕawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَاتُ",
"roman": "ad-daʕawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتُ",
"roman": "daʕawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتٍ",
"roman": "daʕawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَاتِ",
"roman": "ad-daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتِ",
"roman": "daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتٍ",
"roman": "daʕawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَاتِ",
"roman": "ad-daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتِ",
"roman": "daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَعْوَة",
"2": "f",
"pl": "دَعَوَات"
},
"expansion": "دَعْوَة • (daʕwa) f (plural دَعَوَات (daʕawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَعْوَة",
"pl": "دَعَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 26 27 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "شُكْرًا عَلَى دَعْوَتِكَ لَنَا إِلَى الْمَقْهَى.\nšukran ʕalā daʕwatika lanā ʔila l-maqhā.\nThank you for inviting us to the café."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(daʕā) (form I)",
"word": "دَعَا"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of دَعَا (daʕā) (form I)"
],
"id": "en-دعوة-ar-noun-labvMwGm",
"links": [
[
"دَعَا",
"دعا#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 26 27 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 17 3 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root د ع و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance noun of دَعَا (daʕā)"
],
"id": "en-دعوة-ar-noun-9TwDx~dJ",
"links": [
[
"دَعَا",
"دعا#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 26 27 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They opposed his call and sought to kill him.",
"roman": "ʕāraḍū daʕwatahu wasaʕaw liqatlihi.",
"text": "عَارَضُوا دَعْوَتَهُ وَسَعَوْا لِقَتْلِهِ."
}
],
"glosses": [
"call; call to action"
],
"id": "en-دعوة-ar-noun-gYCAXY3s",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"call to action",
"call to action"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 26 27 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invitation"
],
"id": "en-دعوة-ar-noun-owE8CCx1",
"links": [
[
"invitation",
"invitation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 14 10 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 15 5 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 26 27 10 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 23 9 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 20 9 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 14 3 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus].1 And the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e., futility].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 13:14:",
"roman": "lahū daʕwatu l-ḥaqqi wallaḏīna yadʕūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bišayʔin ʔillā kabāsiṭi kaffayhi ʔilā l-māʔi liyabluḡa fāhu wamā huwa bibāliḡihī wamā duʕāʔu l-kāfirīna ʔillā fī ḍalālin",
"text": "لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ وَمَا دُعَاءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَـٰلٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"preaching, proselytization, evangelization, missionization"
],
"id": "en-دعوة-ar-noun-13ckb9IS",
"links": [
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"proselytization",
"proselytization"
],
[
"evangelization",
"evangelization"
],
[
"missionization",
"missionization"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʕ.wa/"
}
],
"word": "دعوة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root د ع و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "dagħwa"
},
"expansion": "Maltese: dagħwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: dagħwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "دَعوَت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: دَعوَت (da'wat)\n→ Gujarati: દાવત (dāvat)\n→ Hindustani:\nHindi: दावत (dāvat)\nUrdu: دَعْوَت (dāvat)\n→ Telugu: దావత్ (dāvat)\n→ Ushojo: دعوت (da'vat)\n→ Marwari: दावत (dāvat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਾਵਤ (dāvat), ਦਾਅਵਤ (dāavat), ਦਾਹਵਤ (dāhvat)\nShahmukhi script: دَعْوَت (daʻvat)\n→ Sindhi:\nArabic script: دَعَوَتَ\nDevanagari script: दावत",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: دَعوَت (da'wat)\n→ Gujarati: દાવત (dāvat)\n→ Hindustani:\nHindi: दावत (dāvat)\nUrdu: دَعْوَت (dāvat)\n→ Telugu: దావత్ (dāvat)\n→ Ushojo: دعوت (da'vat)\n→ Marwari: दावत (dāvat)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਦਾਵਤ (dāvat), ਦਾਅਵਤ (dāavat), ਦਾਹਵਤ (dāhvat)\nShahmukhi script: دَعْوَت (daʻvat)\n→ Sindhi:\nArabic script: دَعَوَتَ\nDevanagari script: दावत"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dawah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dawah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dawah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "דעוא",
"bor": "1",
"gloss": "invitation to a wedding",
"tr": "daʿwa"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: דעוא (daʿwa, “invitation to a wedding”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: דעוא (daʿwa, “invitation to a wedding”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دعوت",
"bor": "1",
"tr": "da'vet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دعوت (da'vet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دعوت (da'vet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "davet"
},
"expansion": "Turkish: davet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: davet"
}
],
"forms": [
{
"form": "دَعْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daʕwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَعَوَات",
"roman": "daʕawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دَعْوَة",
"roman": "daʕwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَة",
"roman": "ad-daʕwa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَة",
"roman": "daʕwat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةٌ",
"roman": "daʕwatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَةُ",
"roman": "ad-daʕwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةُ",
"roman": "daʕwatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةً",
"roman": "daʕwatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَةَ",
"roman": "ad-daʕwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةَ",
"roman": "daʕwata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةٍ",
"roman": "daʕwatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَةِ",
"roman": "ad-daʕwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَةِ",
"roman": "daʕwati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْن",
"roman": "daʕwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَيْن",
"roman": "ad-daʕwatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْ",
"roman": "daʕwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَانِ",
"roman": "daʕwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَانِ",
"roman": "ad-daʕwatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَا",
"roman": "daʕwatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْنِ",
"roman": "daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَيْنِ",
"roman": "ad-daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْ",
"roman": "daʕwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْنِ",
"roman": "daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الدَّعْوَتَيْنِ",
"roman": "ad-daʕwatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعْوَتَيْ",
"roman": "daʕwatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "دَعَوَات",
"roman": "daʕawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَات",
"roman": "ad-daʕawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَات",
"roman": "daʕawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتٌ",
"roman": "daʕawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَاتُ",
"roman": "ad-daʕawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتُ",
"roman": "daʕawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتٍ",
"roman": "daʕawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَاتِ",
"roman": "ad-daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتِ",
"roman": "daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتٍ",
"roman": "daʕawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الدَّعَوَاتِ",
"roman": "ad-daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "دَعَوَاتِ",
"roman": "daʕawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "دَعْوَة",
"2": "f",
"pl": "دَعَوَات"
},
"expansion": "دَعْوَة • (daʕwa) f (plural دَعَوَات (daʕawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دَعْوَة",
"pl": "دَعَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Arabic verbal nouns"
],
"examples": [
{
"text": "شُكْرًا عَلَى دَعْوَتِكَ لَنَا إِلَى الْمَقْهَى.\nšukran ʕalā daʕwatika lanā ʔila l-maqhā.\nThank you for inviting us to the café."
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(daʕā) (form I)",
"word": "دَعَا"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of دَعَا (daʕā) (form I)"
],
"links": [
[
"دَعَا",
"دعا#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic instance nouns"
],
"glosses": [
"instance noun of دَعَا (daʕā)"
],
"links": [
[
"دَعَا",
"دعا#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They opposed his call and sought to kill him.",
"roman": "ʕāraḍū daʕwatahu wasaʕaw liqatlihi.",
"text": "عَارَضُوا دَعْوَتَهُ وَسَعَوْا لِقَتْلِهِ."
}
],
"glosses": [
"call; call to action"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"call to action",
"call to action"
]
]
},
{
"glosses": [
"invitation"
],
"links": [
[
"invitation",
"invitation"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus].1 And the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e., futility].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 13:14:",
"roman": "lahū daʕwatu l-ḥaqqi wallaḏīna yadʕūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bišayʔin ʔillā kabāsiṭi kaffayhi ʔilā l-māʔi liyabluḡa fāhu wamā huwa bibāliḡihī wamā duʕāʔu l-kāfirīna ʔillā fī ḍalālin",
"text": "لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ وَمَا دُعَاءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَـٰلٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"preaching, proselytization, evangelization, missionization"
],
"links": [
[
"preaching",
"preaching"
],
[
"proselytization",
"proselytization"
],
[
"evangelization",
"evangelization"
],
[
"missionization",
"missionization"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʕ.wa/"
}
],
"word": "دعوة"
}
Download raw JSONL data for دعوة meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.